Google
 
.................................
 
 

1-2 de octubre de 2010

Poetas del Grupo Cero en el 4º Festival Internacional de la Poesía en París


Yvan Tetelbom, creador y organizador del Festival International de Poésie à Paris,
Clémence Loonis, Hernán Kozak, Mariel, Ana Velasco, Elena Cochello, Kepa Ríos y Fabián Menassa.
Detras de la cámara, Manuel Menassa

Punto de vista de Clémence Loonis

Punto de vista de Hernán Kozak


“Le café des fous” Kepa Ríos y Fabián Menassa recitando La muerte del hombre


Kepa Ríos interpretó varias de sus canciones sobre poemas de Miguel Oscar Menassa


Hernán Kozak recitando "Los indios". Clémence Loonis recita el mismo poema en francés


Hernán Kozak


Clémence Loonis


Ambos recitaron también "La poesía llegó y me dijo"


Manuel Menassa y Elena Conchello interpretaron
"El trabajo es un don", a dos voces español-francés


La sala estaba llena


Kepa Ríos y Fabián Menassa interpretando “Hoy lo confesaré todo”


Ana Velasco y Fabián Menassa recitando "El amor y la libertad" en castellano y en francés


Ana Velasco


Manuel Menassa


Manuel Menassa y Elena Conchello interpretaron
"El sexo no cae", en castellano y en francés


Mariel, Kepa y Fabián cantando "Le leyenda del tiempo" de Federico García Lorca


Clémence Loonis con el creador y organizador del
Festival International de Poésie à Paris Yvan Tetelbom

Leímos a Menassa en París



París y sus nombres… Roissy-Charles de Gaulle, porte de maillot, Arc de triomphe, Champs-Élysées, métro mabillon y la rue de Montfaucon « le café des fous » . Cita poética matinal donde nos esperaba Yvan Tetelbom, organizador del Festival Internacional de Poésie à Paris, que cumple ya 4 años. Aprovecho la ocasión para agradecerle de nuevo por la creación y la organización de este Festival y por supuesto por haber invitado poetas de la Escuela Grupo Cero a participar.

Paris como ciudad internacional, acogía en ese Festival poetas de todo el mundo, escuchamos poesías en persa, en argentino, en americano, en italiano, en árabe y también como no, en francés y en español con La muerte del hombre de Miguel Menassa.

Después de ese primer encuentro, nos volvimos a encontrar para el recital de la noche. Una pequeña sala abarrotada de gente, un espacio muy acogedor donde desfilamos muchos artistas. Una noche plena y concentrada con ritmo a poesía, a canto, a música…

¡Qué gusto poder leer en francés a un público francófono La poésie est arrivée et m’a dit”! ¡Qué alegría escuchar las poesías de Menassa en francés y en español en pleno corazón de Paris!

Cerramos la noche con poemas de Lorca a ritmo de palmas…

Gracias Menassa por permitirnos entregar tus poemas
Menassa, una palabra más entre los nombres de Paris

Clémence Loonis

 

Punto de vista

París es una ciudad de pret á porter, bella, majestuosa, histórica, elegante en cada paso.
Aquellos que hablan de frialdad, no han llegado a sus labios y no pueden ni imaginar lo que muestra a quienes tienen la valentía de mirarla a los ojos.
Fuimos a participar en el 4º Festival Internacional de la Poesía, que había comenzado el 29 de Septiembre y terminaba el 2 de Octubre (esto ya habla de por sí de sus diferencias).
Nos tocaba recitar en el café “Les Cariatides”. Allí conocimos a nuestro anfitrión, Yvan Tetelbom, por el que, a través de Clemence, estábamos invitados a “La nuit blanche et rouge” y al cual le estamos agradecidos por la oportunidad y por el gran trato que nos ofreció en todo momento.
El acto comenzó sobre las 20.00, diversos poetas y cantantes, Franceses, Belgas, Mexicanos, …., fueron desfilando por el escenario.
A las 21.30 nos toco comenzar. Clemence nos presento en francés y Manuel en castellano. Sistema que seguiríamos durante la primera parte de la actuación (leíamos un poema en castellano y el mismo poema en Francés).
Inauguramos con la obra de Miguel Oscar Menassa. Kepa abrió con una de sus magníficas canciones. En ese momento París pidió silencio a sus transeúntes, preguntándose por aquellos acordes que “le hablaban al corazón”.
Luego Clemence y yo, Helena y Manuel, Ana y Fabián, intercalados con la música de Kepa, que también nos acompañó con la guitarra en toda la lectura.
Para entonces la capital francesa nos miraba sorprendida, la poesía de Menassa había conseguido que le susurrara a la Torre Eiffel, a Notre Dame, al Louvre y al Sacre Coeur, que esa noche debían escucharnos recitar, ya que un latido de versos estaba inundando su piel.
Fue emocionante leer junto a mis compañeros, verlos sobre el escenario amando los poemas, provocando en el público aplausos de alegría.
Después acudimos a reponer fuerzas y continuamos escuchando al resto de participantes del evento.
Sobre la 01.00, vino la segunda parte, nos tocaba leer a Federico García Lorca.
Veníamos de las más altas cumbres y ahí nos quedamos. Comprometidos con la poesía, construimos un espectáculo apasionado, ardiente, por momentos parecía que era la última oportunidad que tendríamos para leer nunca y nos entregamos por completo, a la lectura de los versos de esos dos genios.
Un viaje inolvidable, un proyecto común nos llevo hasta allí, nos hizo trabajar juntos, para que pudiéramos acercarles a los espectadores algunas de las composiciones que nos hacen temblar.
Por eso solo puedo decir, ¡¡ya falta menos para París 2011¡¡

Hernán Kozak

 

 

CALENDARIO

2010
Carmen Salamanca en el Nº 224 de Poemanía
Norma Menassa presenta su nuevo poemario "Graffitis en el cielo"
Entrevista a Helena Trujillo en la revista Eroski
70 cumpleaños de
Miguel Oscar Menassa
El día que Carmen perdió el miedo a volar
Miguel Menassa
Un Candidato a Premio Nobel en la Noche en Blanco de Madrid
Reportaje a Helena Trujillo realizado en La Opinión
Entrevista a Virginia Valdominos en el Diario de Alcalá
2009
2008

Enlaces relacionados

Agenda Grupo Cero

 

     

Envíanos tu punto de vista a elpuntodevista@elblogmaravilloso.com

Visitas realizadas a nuestro blog