EL HIPOPÓTAMO
Y cuando se lea esta epístola entre vosotros,
haced que se lea también en la iglesia de Laodicea.
[Col., IV, 16]
El hipopótamo de ancho lomo
descansa la panza en el fango;
aunque nos parezca tan firme
es meramente carne y sangre.
Carne y sangre son débiles y frágiles,
susceptibles de ataques nerviosos;
mientras que la Verdadera Iglesia nunca puede fallar
pues está basada en una piedra.
Los débiles pasos del hipo pueden errar
al abarcar finalidades materiales,
mientras que la Verdadera iglesia nunca se mueve
para recoger sus dividendos.
El pótamo nunca puede alcanzar
el mango en el árbol de mangos:
pero frutos de granada y melocotón
refrescan a la Iglesia viniendo de más allá del mar.
En el tiempo de aparearse la voz del hipo
revela inflexiones roncas y extrañas,
pero todas las semanas oímos alegrarse
a la Iglesia, de estar en unión con Dios.
El día del hipopótamo
se va en dormir; de noche caza;
Dios actúa de modo misterioso-
La Iglesia puede dormir y alimentarse a la vez.
Vi al pótamo echar a volar
ascendiendo desde las húmedas sabanas,
y coros de ángeles en torno a él cantando
la alabanza de Dios, en sonoros hosannas.
Sangre del Cordero le dejará limpio y lavado
y le abrazarán brazos celestiales,
entre los santos se le verá
tocando en un arpa de oro.
Quedará lavado y blanco como la nieve,
besado por todas las vírgenes martirizadas,
mientras la Verdadera Iglesia queda abajo
envuelta en la vieja niebla de miasmas.
T. S. Eliot
Por Ruy Henríquez
